term of office

Throughout the long and difficult period of Watergate, I have felt it was my duty to persevere, to make every possible effort to complete the term of office to which you elected me.

经过漫长而艰难的水门事件，我感觉到，我不得不辞职，尽力尽快结束我的总统工作。

Once a president is inaugurated, he begins his term of office.

总统在就职典礼举行后，就开始了他的任职期。

His term of office as President expires next year.

他总统职位的任期明年届满.

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

The term of office of the Standing Committee, also five years, is the same as that of the NPC.

全国人大常委会的每届任期与全国人大每届任期相同，都是5年。

The President has just entered upon another term of office.

总统刚刚开始另一任期.

His term of office as President will expire next year.

他的总统任期明年届满.

The term of office of a director shall be counted from the date of inauguration till the expiration of the term of office of the current board of directors.

董事任期从就任之日起计算，至本届董事会任期届满时为止。

The administration of the city schools was centralized during mayor jone's term of office.

在琼斯市长任期内，市内学校曾集中管理。

If any directors, supervisors or senior officers hold a post in a shareholding entity, his post and term of office as well as the information about his post or part-time job in any entities other than the shareholding entity shall be indicated.

董事、监事、高级管理人员如在股东单位任职，应说明职务及任职期间，以及在除股东单位外的其他单位的任职或兼职情况。

His term of office has run out.

他的任期已满.

Will the president seek re-election at the end of his term of office?

总统在他任期结束时还会寻求重新当选吗？

He was elected to the President for a second term of office.

他连续两届被选为总统.

Article XXI the term of office of the foundation's chair and vice chair is3 years, not be reselected consecutively.

第二十一条本基金会的理事长、副理事长、每届任期3年，不得连任。

The president has a fixed term of office.

总统有固定的任期.

An American President's term of office is four years.

美国总统的任期是四年。

According to the committee on legal community property and independence of the property, the long term of office space for the committee is the possibility.

接着根据业主委员会合法的团体属性和相对独立的财产、长期存在的办公场所等方面肯定了业委会主体资格的可能性。

The term of office of these council members is for four years starting from January 2000.

本届区议员任期由二零零零年一月开始,为期四年.

The presidential term of office is 7 years, and the parliamentary term of elected office is 6 years.

总统任期7年，选举出的国会期限是6年。

He was voted in for a second term of office.

他当选连任该职位.

However, the general meeting of shareholders may remove any director before the expiration of the term of office in the form of ordinary resolution subject to the laws and administrative regulations, but the claim or demand in accordance with any contract is not affected.

但股东大会在遵守相关法律和行政法规规定的前提下，可以以普通决议的方式将任何任期未届满的董事罢免，但依据任何合同可提出的索偿要求不受此影响。

I look forward to meeting old friends and making new ones during my term of office.

我期待着在我的任期里结识更多的新老朋友.

Article VI of the Listing Committee 2-year term, term of office expires may be reappointed.

第六条上市委员会委员每届任期2年, 任期届满,可以连任.

The term of office of these council members is four years starting from January 1 , 2000.

本届区议员的任期由二零零零年一月开始,为期四年.

The term of office of the Election Committee shall be five years.

　　选举委员会每届任期五年.

The term of office has expired.

任期届满.

The members of the Executive Council are elected by the Ordinary General Assembly and serve a three ( 3)-year term of office.

执行委员会成员在常规全体大会上选举产生，任期三年。

He is beginning his fourth consecutive term of office.

他开始了第四届任期。

The Vietnam War dashed President Johnson's hopes of a second term of office

越南战争使约翰逊总统连任的希望破灭了。

Niger's 1999 constitution prohibits any amendment regarding the president's term of office.

尼日尔1999年的宪法禁止对有关总统任期的条款进行任何的修正.